この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
【2021年1月追記】オフライン音声翻訳機「ili」は2020 年 12 月末をもって販売終了しました。
音声翻訳デバイス「ili（イリー）」のポップアップストア、iliストア 表参道店が本日2018年2月3日（土）より、東京都港区南青山（表参道駅近く）にオープンします。
私は以前、台湾（台湾ili（イリー）旅）と韓国（韓国ソウルili（イリー）旅）でイリーをモニターさせてもらった関係で、前夜に行われたプレオープンパーティーに招待していただき、参加してきました。
イリーストア表参道店プレオープンパーティー
パーティーはシャンパンタワーの用意もある華やかなものでした。右側に写っているのが、イリーの会社ログバーの吉田社長です。
表参道のiliストアオープンを記念したパーティに来ています。黄金のイリーピカピカ✨ #ili #イリー pic.twitter.com/OGK7H5fc8K
— ayan (@warashibe) 2018年2月2日
パーティーはお料理も豪華でおしゃれ！ 味も抜群でした。
ストアには黄金のイリー（非売品）もありました！ 個人的には、黄金のイリーよりもリアルバービー人形のようなお姉さんにくぎ付けでしたが（笑）。
こちらの黄金のイリー、本日2/3以降、イリー表参道店の営業時間中に行けば、実際に触って試すことができます。イリーに向かってお願いごとを言うと、もしかしたら海外旅行やイリー本体が当たるかもしれません！
私たちも女性ブロガー3人で黄金のイリーに「海外旅行に行きたい！」とお願いをしてみましたが……
当たったのは翻訳？こんにゃくでした（笑） あ、でも、イリー本体が当選していたブロガーさんもいらっしゃいましたよ！
もちろん、通常のイリーも実際に手に持って音声を吹き込み、音声翻訳を体験できるので、イリーに興味のある方、「音声翻訳デバイスってどんなもの？」と気になっている方は、ぜひイリーストア 表参道店に足を運んでみてくださいね。
気に入れば、もちろんその場で購入もできます。
また、イリーストア表参道店では、海外向けモデル「英語→日本語・中国語・スペイン語」や、「中国語→日本語・英語」のイリーの体験や購入も可能です。（※海外向けモデル（英語入力・中国語入力）のiliは店舗のみの限定販売。）
明日2月3日より表参道にオープンするili(イリー)ポップアップストア。
日本語から英語・中国語・韓国語に翻訳できる #ili #イリー を実際に試して、購入もできます。
以下の動画は、店舗限定販売の海外向けイリー（英語→日本語・中国語・スペイン語）を使ってみたところ。https://t.co/NUYi3Vk2eZ pic.twitter.com/9H3psjrnUS— ayan (@warashibe) 2018年2月2日
イリーストア表参道店 オープン当日の様子
さて、こちらがプレオープンパーティーから一晩明けて、オープン当日（2/3）のイリーストア表参道店の様子。イリーを試して買いたい人たちが列を作っていました。
やはり日本人が多かったですが、意外と外国人も意外と立ち寄っていてびっくり。
本日オープンのイリーストア表参道に来ています。昨夜のプレオープンパーティでは体験できかったパニックボックス（海外旅行でパニックするシチュエーションを疑似体験できるボックス）も体験しました。ミッション、焦ったわ〜💦#ili #イリー #つよぽんイリー pic.twitter.com/BpmROoBZEz
— ayan (@warashibe) 2018年2月3日
イリーストア表参道店のストア前に設置された「パニックボックス」では、「海外で言葉が通じずパニックになるシチュエーション」を疑似体験できます。これ、私も実際に試しましたが、「そう来るか！」という展開で焦りました💦
（バーチャルリアリティーかと思ったのですが、違いました。）
2018年2月中に渋谷～表参道エリアにでかけるご予定のある方は、ぜひ立ち寄ってみてくださいね。イリー表参道店（ポップアップストア）は2018年2月3日～2月28日の営業です。
ili store （イリーストア）表参道店
〒107-0062 東京都港区南青山5丁目6-6 メーゾンブランシュⅠ
営業日：2018年2月3日（土）～2月28日（水）
営業時間：平日12:00～20:00、土日祝 11:00～19:00
【2021年1月追記】オフライン音声翻訳機「ili」は2020 年 12 月末をもって販売終了しました。
